El embajador de Guatemala en Rusia nos explica todo lo que necesitas saber si viajas al Mundial de Fútbol en Rusia 2018.

En entrevista a República, embajador de Guatemala en Rusia, Gustavo Adolfo López, nos brinda información importante sobre el Mundial de Fútbol Rusia 2018.

¿Cómo funciona la embajada guatemalteca en Rusia?

Gustavo Adolfo López:

“Nuestra Misión Diplomática está conformada por un Embajador que tiene la representación política-diplomática del Presidente de la República y procura el fortalecimiento de la relación bilateral entre Guatemala y la Federación de Rusia; Ministro Consejero quien se encarga de desarrollar la agenda bilateral que comprende los temas económicos, comerciales, inversión, turísticos y culturales y la Sección Consular que brinda servicios de documentación, asistencia y protección consular a los 60 guatemaltecos que tenemos registrados en la Federación de Rusia. Nuestro horario de atención al público es de lunes a viernes, en el horario de 10:00 a 18:00 horas”.

¿Qué servicios presta a los guatemaltecos la Embajada de Guatemala?

Gustavo Adolfo López:

Nuestra Embajada brinda los siguientes servicios consulares:

Documentación consular

• Captura de datos de pasaporte.
• Emisión de pase especial de viaje.
• Registro Civil (Inscripciones de Nacimiento, Matrimonio y Defunción).
• Supervivencias.
• Autorización de pasaporte para menores de edad.
• Legalización de firmas.
• Visas de turista y negocios.

Asistencia y atención a guatemaltecos

• Vulnerables.
• Hospitalizados.
• Repatriación de cadáveres.
• Orientación migratoria, salud, educación y cultura.
• Asistencia por la vía telefónica.

Protección Consular

• Detenidos.
• Privados de Libertad.
• Deportados.
• Víctimas de Trata.

¿Qué país encontrarán los guatemaltecos a su llegada a Rusia?

Gustavo Adolfo López:

“¡Rusia es el país más extenso del mundo, cuenta con 144 millones de habitantes! Rusia será un excelente anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol y está preparado para que los visitantes se sientan seguros y felices, el clima será muy agradable porque se realizará durante el verano. Los visitantes podrán disfrutar de la calidez de sus habitantes, los maravillosos lugares turísticos que ofrece cada una de las 11 ciudades sede del mundial y el apoyo de los miles de voluntarios de la FIFA, quienes brindarán asistencia en idioma español e inglés. Les recomiendo visitar la página www.welcome2018.com, la cual será una excelente guía informativa para planificar su viaje y disfrutar al máximo su estadía en Rusia”.

¿Qué lugares recomienda visitar en Rusia?

Gustavo Adolfo López:

“Cada ciudad tiene su encanto y ofrecerá distintos atractivos turísticos durante este magno evento. Se recomienda visitar las ciudades de Moscú, San Petersburgo, Kazán, Sochi (Hermanamiento con la ciudad de Guatemala) y Ekaterimburgo, hay que tomar en cuenta el tiempo que estarán en Rusia y la distancia que existe entre cada una de las ciudades, para organizar su viaje”.

En Moscú, se recomienda visitar los siguientes lugares:

1. Plaza Roja.
2. Kremlin.
3. Catedral de Cristo Salvador.
4. Teatro Bolshoi.
5. Arbat.
6. Museo Pushkin.
7. Parque Zaryadye.
8. Parque Gorky.
9. Parque VDNK.
10. Mirador, Moscow City.

¿Qué recomendaciones pueden brindarle a los guatemaltecos en su viaje a ese país?

Gustavo Adolfo López:

“La Embajada de Guatemala ha elaborado la siguiente guía de recomendaciones, la cual contiene consejos importantes para tomar en cuenta antes de viajar a Rusia, se encuentra disponible en nuestra página web http://embaguate.ru/eventos-en-rusia.html”.

Contactos de Emergencia

Embajada de Guatemala en Rusia
Ul Korovy Val 7, Eficio 1, Of. 98, 5º. nivel
Embajada: +7 (499) 238-2214 / [email protected]
TELÉFONO DE EMERGENCIA: +7 (962) 931-6372
(Estará habilitado del 4 de junio al 25 de julio de 2018)
Ministerio de Emergencias: +7 (495) 983-7901 / www.en.mchs.ru
Bomberos y socorristas: 101
Policía: 102
Ambulancia: 103
Servicio de gas: 104, 112
Cruz Roja de Rusia: +7 (499) 126-75-71 / www.redcross.ru / [email protected]

Recomendaciones para visitar Rusia 

Atención de la sección consular

Durante su viaje, la Sección Consular puede brindar asistencia en los siguientes temas:

• Brindar asistencia consular y proteger sus derechos.
• Expedir un pasaporte o pase especial de viaje en caso de extravío o robo.
• Informar sobre sus derechos y obligaciones en Rusia.
• Orientarle en caso de emergencia.
• Asistirle si se encuentra detenido u hospitalizado.
• Proporcionarle información sobre hospitales en Rusia.
• En caso de detención, el Consulado vela porque las autoridades respeten sus derechos; proporciona información sobre asistencia legal y puede informar a sus familiares sobre su situación jurídica.

Sobre su salud

• Le recomendamos hacer una revisión médica.
• Contratar un seguro médico de viaje, para cubrir cualquier eventualidad.
• En caso de tomar medicamentos, se recomienda traer dosis suficiente y copia de la receta médica.
• Revisar el estado del tiempo y traer la vestimenta adecuada.

Documentación

• Revisar que el pasaporte tenga por lo menos seis meses de vigencia.
  Comprar boleto aéreo ida y vuelta.
• Imprimir la reservación de hotel, traer datos de contacto de algún familiar o amigo en Rusia.
• En caso de viajar con un menor de edad, sin la presencia de los padres, es necesario tramitar una carta de autorización, la cual debe contar con todos los pases de ley.
• Guardar copia electrónica de su pasaporte, DPI, boletos de avión y reservación de hotel, para facilitar su reposición en caso de robo o extravío.

Trámites Bancarios

• Notificar al Banco que se utilizará la tarjeta de crédito en otro país, para evitar bloqueos.
• Traer dólares o euros, para poder cambiarlos a la moneda local (rublo ruso).
• Se recomienda no depender de los cajeros automáticos, ya que pueden existir problemas técnicos.

Otros consejos importantes

• No traer sustancias ni artículos prohibidos.
• No aceptar solicitudes de desconocidos para transportar encargos.
• Guardar su pasaporte y la tarjeta migratoria de color blanco en un lugar seguro.
• El registro migratorio deberá realizarse dentro de los primeros tres días de su ingreso a territorio ruso.
• Si se hospeda en un hotel, ellos se encargarán de hacer su registro y le entregarán la constancia.

En caso de detención, solicite hablar con su Embajada, se puede mostrar la siguiente frase:

Soy guatemalteco y solicito comunicarme con mi Embajada
Я гватемалец и хочу позвонить в моё Посольство

• Se sugiere utilizar transporte público, metro o bus, para trasladarse dentro de Rusia, ya que es bastante eficiente y seguro, evitar tomar un taxi, porque pueden ser víctimas de estafa, a excepción de los taxis autorizados que pueden solicitarse a través de una aplicación que haya utilizado previamente.
• Respetar a las autoridades y velar por el cumplimiento de las leyes locales para evitar sanciones.
• En Rusia está estrictamente prohibido conducir a exceso de velocidad y bajo la influencia de alcohol.
• No se puede tirar basura en la calle.
• Las agresiones a la dignidad sexual son castigadas con cárcel.
• La posesión y el uso de estupefacientes son sancionados con cárcel.

Compra de boletos y estadios

En los siguientes enlaces podrá encontrar toda la información necesaria para la compra de los tickets del Mundial, a través de la página oficial de la FIFA, solicitud del FAN ID, así como una guía completa con información sobre estadios, ciudades sede, hospedaje y transporte en la Federación de Rusia:

Compra de Tickets

http://www.fifa.com/worldcup/organisation/ticketing/index.html

Fan ID

https://www.fan-id.ru/

Guía completa de estadios, ciudades y hospedajes

http://welcome2018.com/en/
https://tickets.transport2018.com/free-train/schedule

Guía de conversación en ruso

A continuación, se comparte una guía de conversación básica que ha sido publicada en el portal de la FIFA, la cual será una herramienta muy útil para los guatemaltecos que visitarán Rusia:

¡Hola! – Здравствуйте! – [zdrastvuite]
¡Hasta luego! – До свидания! – [do svidania]
¡Gracias! – Спасибо! – [spasibo]
Por favor – Пожалуйста – [pazhalusta]
¿Cómo se llama? – Как вас зовут? – [Kak vas zovut?]
Me llamo… – Меня зовут… – [Menya zovut …]
Entrada/salida – вход/выход – [vjod/vyjod]
Ayúdeme por favor – Пожалуйста, помогите мне – [Pazhalusta pomoguite mnye]
¿Puedo preguntarle? – Могу я вас спросить? – [Mogu ya vas sprosit?]
No estoy de acuerdo – Я не согласен – [Ya nye soglasen]
Menú – комплексный обед – [Complexny obed]
Menú ejecutivo – бизнес-ланч – [bisnes lanch]
¿Cómo llegar a la estación de tren/metro/bar/museo/hotel? – Как пройти к вокзалу/метро/бару/музею/гостинице? – [Kak proiti k vokzalu/metro/baru/muzeyu/gostinitse?]
¿Cómo llegar al estadio? – Как пройти к стадиону? – [Kak proiti k stadionu?]
¿Dónde se celebra el Festival de aficionados? – Где проходит фестиваль болельщиков? – [Gdye projodit festival bolelshikov?]
Directo – Прямо – [pryamo]
A la derecha – Направо – [napravo]
A la izquierda– Налево – [nalyevo]
Autobús– Автобус – [avtobus]
Tren – Поезд – [poyezd]
Metro – Метро – [metro]
Taxi – Такси – [taxi]
Policía – Полиция – [politsya]
Olvidé mi pasaporte en el hotel – Я забыл паспорт в гостинице – [Ya zabyl pasport v gostinitse]
¿Cuánto cuesta? – Сколько это стоит? – [Skolko eto stoit?]
¿Acepta tarjeta de crédito? – Вы принимаете кредитные карты? – [Vy prinimayete kreditniye karty?]
No hablo en ruso – Я не говорю по-русски – [Ya nye govoryu po-russki]
¿Habla inglés? – Вы говорите по-английски? – [Vy govoritye po-anglyski?]
¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi? –  Какой у вас пароль от Wi-Fi? – [Kakoy u vas parol ot Bay-Fay?]

No te pierdas:

Con información de la Embajada de Rusia en Guatemala.