Cuando escucho la expresión “fíjese que…” invariablemente es seguida por una excusa o el relato de algún problema: “Fíjese que el tráfico estaba muy pesado y por eso vine tarde”; o “fíjese que mi computadora se descompuso y no terminé el informe”; o “fíjese que me caí y me lastimé y por eso no voy a poder entregar a tiempo el trabajo”. Es cierto que en más de alguna rara ocasión esta frase está acompañado por una buena noticia, tal como: “fíjese que me gane la lotería”, pero lo usual es que así comienzan las frases en Guatemala cuando alguien tiene una excusa o anticipa no cumplir con algo a lo que se ha comprometido. No me consta que solo en nuestro país es utilizado, pero a pesar de que he visitado distintos países de habla Hispana dentro y fuera de la región centroamericana, únicamente en Guatemala he escuchado esta frase para anteceder excusas o problemas. Al hacer una rápida búsqueda en Internet, los primeros 9 resultados, relacionan la expresión a Guatemala.
El término “fíjese” implica más de una excusa o problema. Implica una evasión de responsabilidad. Al utilizarlo, pareciera ser que restamos importancia al problema al que nos referimos e implicamos que lo que sucedió o sucederá es algo que no controlamos: “Fíjese que había mucho tráfico y por eso llegué tarde” minimiza la tardanza y se escuda en un hecho que la persona aduce no controlar. Más honesto sería decir: “no planifiqué imprevistos; pude haber salido más temprano y no lo hice; hubo más tráfico del usual y por no haber planificado mejor mi tiempo, llegué tarde”.
Desafortunadamente, no es el uso de la expresión el problema, sino la necesidad de buscar una excusa o de suavizar un problema. En una sociedad en la cual las personas están acostumbradas a responsabilizarse por sus acciones y a asumir las consecuencias por las mismas, una expresión como “fíjese que” no existe, pues las personas no tienen la necesidad de dar excusas. Se dice que Suiza, por ejemplo, es una sociedad dual. Existe el “si” o el “no”, pero no el “tal vez”. Las cosas son, o no son y las personas mantienen sus expectativas claras de cada quien. Si una cita se fija a las 10:18, lo más seguro es que las personas citadas estén ya en el lugar a las 10:08 y que no habrá alguien que necesite excusarse por haberse retrasado.
Para los guatemaltecos, ésta es una semana de inicios: inicia un nuevo gobierno; inicia un nuevo ciclo escolar; y recientemente, inició un nuevo año. Qué refrescante sería que en este momento de nuevos inicios buscáramos eliminar la expresión “fíjese que” de nuestro vocabulario. No para sustituirla por otra, sino para eliminar la necesidad de tener que presentar excusas. Nos convertiríamos en una sociedad más responsable y cumplida; fijaríamos expectativas claras y sabríamos que esperar de cada quien; asumiríamos las consecuencias por nuestras acciones y al asumirlas, buscaríamos minimizar las consecuencias negativas.
Ya es tiempo que erradiquemos las excusas de nuestro actuar y así como ya le demostramos al mundo nuestra determinación por mejorar nuestro futuro, nos demostremos a nosotros mismos que podemos convertirnos en una sociedad en donde prevalezca la responsabilidad. El escritor francés Marie-Henri Beyle (1783-1842) – mejor conocido bajo el pseudónimo “Stendhal” y reconocido por el minucioso análisis psicológico de sus caracteres y considerado uno de los primeros practicantes de la corriente artística del realismo dijo: “Quien se excusa, se acusa”. Esta corta frase implica que cada quien debe asumir la responsabilidad por sus acciones. En este momento histórico para nuestro país, dejemos las excusas por un lado.
Cuando escucho la expresión “fíjese que…” invariablemente es seguida por una excusa o el relato de algún problema: “Fíjese que el tráfico estaba muy pesado y por eso vine tarde”; o “fíjese que mi computadora se descompuso y no terminé el informe”; o “fíjese que me caí y me lastimé y por eso no voy a poder entregar a tiempo el trabajo”. Es cierto que en más de alguna rara ocasión esta frase está acompañado por una buena noticia, tal como: “fíjese que me gane la lotería”, pero lo usual es que así comienzan las frases en Guatemala cuando alguien tiene una excusa o anticipa no cumplir con algo a lo que se ha comprometido. No me consta que solo en nuestro país es utilizado, pero a pesar de que he visitado distintos países de habla Hispana dentro y fuera de la región centroamericana, únicamente en Guatemala he escuchado esta frase para anteceder excusas o problemas. Al hacer una rápida búsqueda en Internet, los primeros 9 resultados, relacionan la expresión a Guatemala.
El término “fíjese” implica más de una excusa o problema. Implica una evasión de responsabilidad. Al utilizarlo, pareciera ser que restamos importancia al problema al que nos referimos e implicamos que lo que sucedió o sucederá es algo que no controlamos: “Fíjese que había mucho tráfico y por eso llegué tarde” minimiza la tardanza y se escuda en un hecho que la persona aduce no controlar. Más honesto sería decir: “no planifiqué imprevistos; pude haber salido más temprano y no lo hice; hubo más tráfico del usual y por no haber planificado mejor mi tiempo, llegué tarde”.
Desafortunadamente, no es el uso de la expresión el problema, sino la necesidad de buscar una excusa o de suavizar un problema. En una sociedad en la cual las personas están acostumbradas a responsabilizarse por sus acciones y a asumir las consecuencias por las mismas, una expresión como “fíjese que” no existe, pues las personas no tienen la necesidad de dar excusas. Se dice que Suiza, por ejemplo, es una sociedad dual. Existe el “si” o el “no”, pero no el “tal vez”. Las cosas son, o no son y las personas mantienen sus expectativas claras de cada quien. Si una cita se fija a las 10:18, lo más seguro es que las personas citadas estén ya en el lugar a las 10:08 y que no habrá alguien que necesite excusarse por haberse retrasado.
Para los guatemaltecos, ésta es una semana de inicios: inicia un nuevo gobierno; inicia un nuevo ciclo escolar; y recientemente, inició un nuevo año. Qué refrescante sería que en este momento de nuevos inicios buscáramos eliminar la expresión “fíjese que” de nuestro vocabulario. No para sustituirla por otra, sino para eliminar la necesidad de tener que presentar excusas. Nos convertiríamos en una sociedad más responsable y cumplida; fijaríamos expectativas claras y sabríamos que esperar de cada quien; asumiríamos las consecuencias por nuestras acciones y al asumirlas, buscaríamos minimizar las consecuencias negativas.
Ya es tiempo que erradiquemos las excusas de nuestro actuar y así como ya le demostramos al mundo nuestra determinación por mejorar nuestro futuro, nos demostremos a nosotros mismos que podemos convertirnos en una sociedad en donde prevalezca la responsabilidad. El escritor francés Marie-Henri Beyle (1783-1842) – mejor conocido bajo el pseudónimo “Stendhal” y reconocido por el minucioso análisis psicológico de sus caracteres y considerado uno de los primeros practicantes de la corriente artística del realismo dijo: “Quien se excusa, se acusa”. Esta corta frase implica que cada quien debe asumir la responsabilidad por sus acciones. En este momento histórico para nuestro país, dejemos las excusas por un lado.