18° GUATEMALA
30/09/2022
Política
Política
Economía
Economía
Finanzas
Finanzas
Emprendimiento
Emprendimiento
Premium
Premium
Vive
Vive
Opinión
Opinión
Migrantes Chapines
Migrantes Chapines
Inmobiliaria
Inmobiliaria

Guatemala: vos, chilero, patojo y más modismos que usan los guatemaltecos

Guatemala es un país rico en cultura y costumbres, los modismos es un ejemplo. La diversidad cultural nos hace referencia a la variedad y abundancia de cosas distintas.

Edgar Quiñónez
26 de agosto, 2022

Una de las manifestaciones de la diversidad cultural en Guatemala es el lenguaje, las creencias religiosas, el arte y la música. La cultura es todo aquello que comprende el conjunto de rasgos distintivos, espirituales, materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a un grupo social.

Palabras y modismos

En gramática tradicional, una palabra es una unidad de significado que se separa de las demás mediante pausas potenciales en el habla y blancos en la escritura. Es una unidad de la lengua que resulta muy fácil de identificar, tanto en el habla, en las señas, como en la escritura.​ 

Un modismo, en lingüística, es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar energía; los modismos se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas. La etimología de modismo está relacionada con moda.

Algunas palabras que usan los guatemaltecos

Clavero = Imprudente

Jute = Menso, tonto, ingenuo

Codo = Tacaño

Shute = Entrometido / metiche

Pajero = Mentiroso

Chapín = Guatemalteco

Bagre = Feo

Bien clavado = Muy difícil

Un clavo = Un problema

Pisar = Tener sexo

Carne de coche = Carne de cerdo

Somatar = Verbo que se refiere a tirar algo de golpe

Estar pisado = Estar jodido

Púchica o Puchis = Expresión de sorpresa

Refacción = Refrigerio

Shuco = Sucio / Manera de llamar a un pan con salchicha y guacamol

Plata o pisto = Dinero

Camioneta = Autobús

Dar jalón = Recoger a alguien

Patojo ó güiro = Niño o adolescente

Bolo = Borracho

Casacas o pajas = Mentiras

Paja = Mentira

Dame una bara = Dame un quetzal

Cabal = Todo correcto, estamos en paz

Órale compa = Vamos amigo

Órale = Adiós

Mano = amigo

Nítido = Excelente o bien

Muchá = Palabra usada cuando se conversa con varias personas

Cholero = Bulgar

Caquero = Persona presumido

Ixto = Niño

Güiro = Niño

Sho = ¡Cállate!

Chispudo = Listo

Un agua = Para referirte a una gaseosa

Trinque = Besarse

Cuque = Soldado

Buitre o guaquear = Vomitar

Tener resaca. goma o estar crudo = Tener padecimientos por una borrachera

Agarró furia = Una persona que está bebiendo alcohol todos los días

Huevón = Una persona sin oficio o que no quiere hacer nada

De a huevo = Bien o que bonito

Coperacha = Colecta

Lica = Película

Pijazo = Golpe

Pisto = Dinero

Chingadera = Diversión

Coquear = Provocar

Canche = Persona rubia

SÍGUENOS EN
SUSCRIBITE A NUESTRO NEWSLETTER DE VIVE