Poco ortodoxa, la impactante serie de Netflix que cuenta la vida de una joven que huye del judaísmo estricto
Si bien es cierto, Poco ortodoxa, es una serie de Netflix que expone lo difícil que es pertenecer a esta comunidad, también sirve de acercamiento cultural, en este caso con la comunidad jasídica de Estados Unidos.
Poco ortodoxa, nos cuenta la historia de "Esty" una joven que decide abandonar la comunidad jasídica en New York, con el propósito de iniciar una vida completamente diferente a la que tenía.
A través del montaje, esta serie nos lleva del pasado al presente de "Esty", personaje que tras tomar tan drástica decisión, se ve obligada a enfrentar una realidad repleta de desafíos que medirán su fortaleza.
La historia también nos permite tener un acercamiento con las tradiciones y reglas de la comunidad ortodoxa. Un claro ejemplo, es como en un principio vemos como “Esty” siendo una joven de 19 años está a punto de casarse con un hombre al que no quiere por obligación familiar.
Conoce más detalles de Poco ortodoxa
Esta serie está inspirada en las memorias de “Poco ortodoxa: El escandaloso rechazo de mis raíces jasídicas” de Deborah Feldman, quien dejó el movimiento Satmar, una comunidad jasídica en la ciudad de Nueva York.
Feldman se acercó a las guionistas Winger y Karolinski para convertir su autobiografía en una serie de televisión, quienes de inmediato mostraron su interés por el tema. Según medios internacionales, uno de los primeros contratados fue el actor y especialista en idish Eli Rosen, quien tradujo los guiones, entrenó a los actores, ayudó con los detalles culturales e interpretó al rabino.
Los protagonistas realizaron un trabajo exhaustivo en la exigencia de hablar idish. Jeff Wilbusch fue el único entre los cuatro actores principales en ser un hablante nativo de idish de la comunidad Satmar. Por otro lado, el equipo de producción realizó dos viajes de investigación de tres días al barrio de Williamsburg en Brooklyn, recorrieron edificios y se reunieron con la comunidad judía de Satmar, donde se desarrolla parte de la historia. Esta serie debutó con gran éxito el 26 de marzo de 2020 en Netflix.
Elenco de Poco ortodoxa
- Shira Haas como Esther "Esty" Shapiro42
- Jeff Wilbusch como Moishe Lefkovitch
- Amit Rahav como Yanky Shapiro
- Alex Reid como Leah Mandelbaum
- Ronit Asheri como Malka Schwartz
- Gera Sandler como Mordechai Schwartz
- Dina Doron como la abuela de Esty ("Bubbe")
- Aaron Altaras como Robert
- Tamar Amit-Joseph como Yael Roubeni
- Aziz Deyab como Salim
- David Mandelbaum como Zeidy
- Delia Mayer como Miriam Shapiro
- Felix Mayr como Mike
- Eli Rosen como Rabino Yossele
- Safinaz Sattar como Dasia
- Langston Uibel como Axmed
- Isabel Schosnig como Nina Decker
- Laura Beckner como Vivian Dropkin
- Harvey Friedman como Symcha Shapiro
- Lenn Kudrjawizki como Igor
- Yousef 'Joe' Sweid como Karim Nuri
- Catnapp como cantante en el club de Berlín
